1 00:00:01,400 --> 00:00:05,029 marekebisho mabaya kwa f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 2 00:00:37,571 --> 00:00:39,771 Inaonekana dhoruba imepita. 3 00:00:39,773 --> 00:00:42,607 New Yorkers, msimu wa juu, inchi saba za mvua jana usiku. 4 00:00:42,609 --> 00:00:44,809 Upepo mkali na mafuriko katika baadhi ya maeneo 5 00:00:44,811 --> 00:00:46,911 hata kuwaacha baadhi ya wakazi wa New York wakiwa wamekwama. 6 00:00:46,913 --> 00:00:48,480 Wahudumu wa jiji bado wanafanya kazi asubuhi hii. 7 00:00:48,482 --> 00:00:49,714 Wanajaribu kurejesha nguvu 8 00:00:49,716 --> 00:00:54,552 Habari njema ni kwamba, leo inapaswa kuwa jua na highs katika 60s chini. 9 00:00:57,891 --> 00:01:00,058 Hali ya hewa isiyotulia wiki chache zilizopita. 10 00:01:00,060 --> 00:01:01,793 Kwa hivyo toka huko, ufurahie jua, 11 00:01:01,795 --> 00:01:03,661 nenda kwenye bustani, toka nje ukiweza, 12 00:01:03,663 --> 00:01:05,230 kwa sababu haitachukua muda mrefu. 13 00:01:39,064 --> 00:01:42,734 - Unafanya nini, John? - Kukutazama. 14 00:01:43,736 --> 00:01:45,236 Njoo hapa. 15 00:01:51,577 --> 00:01:54,077 Je, bado unarekodi? 16 00:03:59,972 --> 00:04:01,205 Sikukuu tu... 17 00:05:01,366 --> 00:05:02,734 Imekuwa muda. 18 00:05:04,069 --> 00:05:05,737 Rambirambi zangu. 19 00:05:07,506 --> 00:05:09,741 Umeshikiliaje? 20 00:05:09,743 --> 00:05:11,509 Ninaendelea kuuliza "Kwanini?" 21 00:05:13,045 --> 00:05:16,414 Hakuna wimbo au sababu ya maisha haya. 22 00:05:16,416 --> 00:05:19,450 Ni siku kama leo waliotawanyika kati ya wengine. 23 00:05:20,452 --> 00:05:22,453 Je, una uhakika? 24 00:05:22,455 --> 00:05:24,155 Usijilaumu. 25 00:05:27,793 --> 00:05:29,494 Unafanya nini hapa, Marcus? 26 00:05:32,998 --> 00:05:35,333 Angalia tu rafiki wa zamani. 27 00:05:43,175 --> 00:05:44,175 Kwaheri, John. 28 00:06:16,575 --> 00:06:17,975 John Wick? 29 00:06:17,977 --> 00:06:19,243 Ndiyo. 30 00:06:19,245 --> 00:06:20,545 Ingia hapa, tafadhali. 31 00:06:28,320 --> 00:06:29,821 Na kalamu. 32 00:06:30,923 --> 00:06:32,190 Pole. 33 00:06:32,192 --> 00:06:34,091 Haya basi. Usiku mwema. Asante. 34 00:07:04,857 --> 00:07:08,492 "John, samahani Siwezi kuwa pale kwa ajili yako. 35 00:07:08,494 --> 00:07:12,463 "Lakini bado unahitaji kitu, mtu, kumpenda. 36 00:07:12,465 --> 00:07:17,268 "Kwa hivyo anza na hii. Kwa sababu gari haihesabiki. 37 00:07:17,270 --> 00:07:19,370 "Nakupenda, John. 38 00:07:19,372 --> 00:07:21,539 "Ugonjwa huu umeenea juu yetu kwa muda mrefu, 39 00:07:21,541 --> 00:07:25,176 " na sasa nimepata nimepata amani yangu, tafuta yako. 40 00:07:25,178 --> 00:07:29,313 "Hadi siku hiyo, rafiki yako mkubwa, Helen." 41 00:08:06,451 --> 00:08:07,551 Habari. 42 00:08:11,023 --> 00:08:12,256 Habari. 43 00:08:17,195 --> 00:08:18,596 Daisy. 44 00:08:20,198 --> 00:08:21,465 Bila shaka. 45 00:08:26,405 --> 00:08:27,505 Habari. 46 00:08:33,145 --> 00:08:34,412 Njoo. 47 00:08:59,638 --> 00:09:02,306 niko juu. niko juu... 48 00:09:02,308 --> 00:09:04,742 niko juu. niko juu. 49 00:09:23,095 --> 00:09:24,095 Habari! 50 00:09:26,131 --> 00:09:27,231 Oh. 51 00:09:27,233 --> 00:09:28,599 Sawa. 52 00:09:42,280 --> 00:09:43,280 Je! 53 00:09:53,191 --> 00:09:55,626 Tutakunyakua kibble baadaye. 54 00:11:00,359 --> 00:11:02,093 _ 55 00:11:09,168 --> 00:11:10,167 _ 56 00:11:25,317 --> 00:11:26,383 Safari nzuri. 57 00:11:29,154 --> 00:11:30,454 Mustang. 58 00:11:30,456 --> 00:11:31,655 Bosi 429. 59 00:11:32,657 --> 00:11:35,893 - Yeye ni '70? - '69. 60 00:11:35,895 --> 00:11:37,495 Huh. 61 00:11:37,497 --> 00:11:40,397 - Gari nzuri. - Asante. 62 00:11:43,168 --> 00:11:46,303 - Kiasi gani? - Samahani? 63 00:11:46,305 --> 00:11:50,274 - Kiasi gani kwa gari? - Yeye si wa kuuzwa. 64 00:11:53,612 --> 00:11:55,479 Lo, napenda mbwa. 65 00:11:55,481 --> 00:11:56,480 _ 66 00:11:58,717 --> 00:11:59,850 _ 67 00:12:07,593 --> 00:12:09,527 Una siku njema, bwana. 68 00:13:39,884 --> 00:13:41,318 Vema, njoo basi. 69 00:13:45,757 --> 00:13:46,924 Unafanyaje? 70 00:13:59,337 --> 00:14:00,671 Unahitaji kwenda? 71 00:14:26,032 --> 00:14:27,298 _ 72 00:14:32,337 --> 00:14:33,404 _ 73 00:14:45,016 --> 00:14:46,550 _ 74 00:14:49,454 --> 00:14:50,721 Uh-ha. 75 00:15:01,667 --> 00:15:03,467 _ 76 00:16:41,167 --> 00:16:42,466 _ 77 00:16:47,906 --> 00:16:49,106 Kweli, Aurelio! 78 00:16:50,108 --> 00:16:51,608 Ah? 79 00:16:51,610 --> 00:16:54,178 Nataka nambari mpya ya VIN na karatasi zingine safi. 80 00:16:55,447 --> 00:16:57,214 Ulipata wapi hiyo gari? 81 00:17:50,034 --> 00:17:51,201 Je, ni hapa? 82 00:18:02,213 --> 00:18:03,614 Ilikuwa. 83 00:18:05,550 --> 00:18:06,950 Nilikuuliza wapi kuzimu umepata? 84 00:18:09,521 --> 00:18:11,154 AURELIO: Iosef Tarasov aliipiga. 85 00:18:12,156 --> 00:18:13,257 Mtoto wa Viggo. 86 00:18:15,927 --> 00:18:16,994 Ndiyo. 87 00:18:19,898 --> 00:18:22,132 Vema, toka hapa. Pata tu nje ya duka langu. Ondoka sasa hivi. 88 00:18:22,134 --> 00:18:23,800 Je, umepoteza tu uchafu wako, Aurelio? 89 00:18:23,802 --> 00:18:26,203 Kwa sababu tunakumiliki. 90 00:18:31,643 --> 00:18:33,877 Ulisema nini? Uliniambia nini? 91 00:18:33,879 --> 00:18:35,245 Tunakumiliki. 92 00:18:36,848 --> 00:18:38,682 Hunimiliki, punk. 93 00:18:38,684 --> 00:18:40,584 Ninafanya kazi na baba yako, sawa? 94 00:18:42,220 --> 00:18:44,955 Mmiliki wa gari hilo, umemuua au vipi? 95 00:18:44,957 --> 00:18:46,623 Hapana. 96 00:18:46,625 --> 00:18:49,026 Hakika nilimchoma mbwa wake. 97 00:18:49,028 --> 00:18:50,227 Ulimchoma mbwa wake? Ulifanya hivyo? 98 00:18:50,229 --> 00:18:53,063 - Ulimchoma mbwa wake? - Ndio... 99 00:18:53,065 --> 00:18:54,898 Huo ni ujinga jamani. 100 00:18:59,304 --> 00:19:02,205 Aw, angalia wewe. Hiyo ni nzuri. 101 00:19:02,207 --> 00:19:04,775 Utakuja dukani kwangu na utanivuta bunduki. 102 00:19:04,777 --> 00:19:07,110 Ah, hiyo ni nzuri, jamani. Haya! 103 00:19:07,112 --> 00:19:09,713 Sasa, ama uniue sasa hivi 104 00:19:09,715 --> 00:19:12,049 au unapata shida kwenye duka langu! 105 00:19:14,752 --> 00:19:17,721 Viggo hatakuwa kama hivi. 106 00:19:17,723 --> 00:19:20,691 Unajuaje nini Viggo anapenda au hapendi? 107 00:19:20,693 --> 00:19:22,292 Nitakuambia kitu' ataelewa. 108 00:19:26,197 --> 00:19:28,799 Una fuckin ' jozi juu yako, mzee! 109 00:19:31,603 --> 00:19:34,304 Nadhani tutachukua ' biashara yetu mahali pengine. 110 00:19:38,276 --> 00:19:39,643 Kwa hivyo utafanya nini? 111 00:19:51,389 --> 00:19:53,657 Nahitaji usafiri. 112 00:20:08,339 --> 00:20:09,640 Aurelio akizungumza. 113 00:20:12,310 --> 00:20:14,111 Nilisikia umempiga mwanangu. 114 00:20:15,380 --> 00:20:16,647 Ndiyo bwana, nilifanya. 115 00:20:16,649 --> 00:20:18,348 Na naweza kuuliza kwa nini? 116 00:20:18,350 --> 00:20:21,952 Ndiyo. Naam, kwa sababu aliiba Gari la John Wick, bwana. 117 00:20:21,954 --> 00:20:25,188 Na, uh, aliua mbwa wake. 118 00:20:30,228 --> 00:20:31,428 Oh. 119 00:21:00,992 --> 00:21:02,859 Viggo? 120 00:21:02,861 --> 00:21:04,294 Ndio? 121 00:21:04,296 --> 00:21:06,930 Wamekubali masharti yako. 122 00:21:06,932 --> 00:21:08,165 I mean, si kama wewe kuwapa mengi 123 00:21:08,167 --> 00:21:10,100 ya chaguo hata hivyo, ingawa, sawa? 124 00:21:12,770 --> 00:21:14,271 Hongera sana. 125 00:21:17,975 --> 00:21:19,042 Bwana? 126 00:21:21,779 --> 00:21:23,113 Umemuona mwanangu? 127 00:21:41,165 --> 00:21:42,866 Safari yako ilikuwaje, mtoto? 128 00:21:42,868 --> 00:21:45,202 Hatutasikia kutoka kwao hivi karibuni. 129 00:21:45,204 --> 00:21:46,770 Au milele. 130 00:22:10,962 --> 00:22:13,363 Hiyo ni koti nzuri. 131 00:22:13,365 --> 00:22:14,364 Asante. Ndiyo. 132 00:22:19,271 --> 00:22:20,337 _ 133 00:22:26,078 --> 00:22:27,210 Je, niende? 134 00:22:27,212 --> 00:22:28,512 _ 135 00:22:31,983 --> 00:22:33,049 Viggo, Kiingereza, tafadhali. Njoo... 136 00:22:33,051 --> 00:22:35,152 Acha, Mungu alaaniwe! 137 00:22:35,154 --> 00:22:36,453 Nilifanya nini? _ 138 00:22:39,323 --> 00:22:41,057 Tulifanya ulichouliza. 139 00:22:41,059 --> 00:22:42,959 Hakuna aliyeona shit. 140 00:22:47,064 --> 00:22:49,299 Sizungumzii kuhusu Atlantic City. 141 00:22:50,435 --> 00:22:52,369 Nini basi? 142 00:22:52,371 --> 00:22:55,505 Unamaanisha Aurelio? Kwa hivyo niliiba gari! 143 00:22:55,507 --> 00:22:57,073 Lo, jamani, Viggo! 144 00:22:57,075 --> 00:22:58,308 - Kweli, nitaenda ... - Wewe kukaa! 145 00:23:19,064 --> 00:23:23,300 Sio ulichofanya mwanangu, hiyo inanikera sana. 146 00:23:23,302 --> 00:23:25,302 Ni yule uliyemfanyia. 147 00:23:25,304 --> 00:23:27,871 WHO? Hakuna mtu! 148 00:23:29,340 --> 00:23:35,011 Huyo fuckin 'hakuna mtu ni John Wick. 149 00:23:50,328 --> 00:23:52,596 Wakati mmoja alikuwa mshiriki wetu. 150 00:23:54,966 --> 00:23:57,000 Wanamwita Baba Yaga. 151 00:24:00,338 --> 00:24:01,872 Boogeyman? 152 00:24:01,874 --> 00:24:03,607 Kweli, John hakuwa haswa The Boogeyman. 153 00:24:08,446 --> 00:24:11,648 Ndiye uliyemtuma kuua Boogeyman mchafu. 154 00:24:16,153 --> 00:24:17,454 Oh. 155 00:24:17,456 --> 00:24:20,023 John ni mtu wa kuzingatia, 156 00:24:21,259 --> 00:24:24,394 kujitolea, mapenzi kamili. 157 00:24:26,063 --> 00:24:28,431 Kitu unachokijua kidogo sana kuhusu. 158 00:24:30,401 --> 00:24:33,069 Niliwahi kumuona akiua wanaume watatu kwenye baa. 159 00:24:34,071 --> 00:24:35,372 Kwa penseli. 160 00:24:36,909 --> 00:24:38,208 Na fuckin '... 161 00:24:41,178 --> 00:24:42,612 ...penseli. 162 00:24:51,055 --> 00:24:53,690 Kisha ghafla siku moja akaomba kuondoka. 163 00:24:55,426 --> 00:24:57,327 Ni juu ya mwanamke, bila shaka. 164 00:25:03,167 --> 00:25:05,168 Kwa hivyo nilifanya naye makubaliano 165 00:25:06,671 --> 00:25:10,273 Nilimpa kazi isiyowezekana. 166 00:25:11,575 --> 00:25:14,644 Kazi ambayo hakuna mtu angeweza kuiondoa. 167 00:25:21,152 --> 00:25:23,653 Miili aliyozika siku hiyo 168 00:25:25,189 --> 00:25:27,691 iliweka msingi wa kile tulicho sasa. 169 00:25:32,596 --> 00:25:34,197 Na kisha, mwanangu, 170 00:25:35,399 --> 00:25:37,667 siku chache baada ya mkewe kufariki, 171 00:25:39,270 --> 00:25:40,403 unaiba gari lake 172 00:25:42,106 --> 00:25:45,141 na kuua mbwa wake. 173 00:25:45,143 --> 00:25:46,443 Baba, ninaweza kurekebisha hili. 174 00:25:47,445 --> 00:25:48,545 Oh... 175 00:25:48,547 --> 00:25:50,513 Unapangaje hilo? 176 00:25:50,515 --> 00:25:52,582 - Kwa kumaliza nilichoanza. - Nini ... 177 00:25:52,584 --> 00:25:54,484 Je, alisikia neno la kutisha nililosema? _ 178 00:25:57,154 --> 00:25:59,322 Iosef! Iosef! Sikiliza! 179 00:26:00,324 --> 00:26:02,726 Huh? 180 00:26:02,728 --> 00:26:04,661 Yohana atakuja kwa ajili yako. 181 00:26:10,668 --> 00:26:12,435 Na hutafanya chochote, 182 00:26:12,437 --> 00:26:14,504 kwa sababu huwezi kufanya lolote. 183 00:26:14,506 --> 00:26:17,040 Kwa hivyo ondosha macho yangu! 184 00:26:46,337 --> 00:26:47,570 Hujambo, John. 185 00:26:51,175 --> 00:26:53,276 Nilisikia kuhusu mke wako, na samahani. 186 00:26:53,278 --> 00:26:54,377 Rambirambi zangu. 187 00:26:57,314 --> 00:27:01,651 Inaonekana ni hatima, au tukio 188 00:27:01,653 --> 00:27:05,422 au bahati mbaya imesababishwa njia zetu za kuvuka kwa mara nyingine. 189 00:27:10,327 --> 00:27:11,394 Yohana? 190 00:27:16,333 --> 00:27:19,369 Tusiendekeze kwa silika zetu za kihuni 191 00:27:19,371 --> 00:27:22,372 na kushughulikia hii kama wanaume wastaarabu, waendelee... 192 00:27:34,318 --> 00:27:35,418 Alisema nini? 193 00:27:38,289 --> 00:27:39,489 Inatosha. 194 00:27:39,491 --> 00:27:40,590 Ee Mungu. 195 00:27:45,297 --> 00:27:46,296 Wape kazi wafanyakazi wako. 196 00:27:47,565 --> 00:27:49,632 Ngapi? 197 00:27:49,634 --> 00:27:51,101 Una ngapi? 198 00:32:01,518 --> 00:32:04,887 - jioni, John. - Jioni, Jimmy. 199 00:32:04,889 --> 00:32:06,356 Malalamiko ya kelele? 200 00:32:07,691 --> 00:32:09,992 Malalamiko ya kelele. 201 00:32:20,804 --> 00:32:22,572 Wewe, uh, unafanya kazi tena? 202 00:32:22,574 --> 00:32:24,140 Hapana, panga tu mambo fulani. 203 00:32:25,743 --> 00:32:27,377 Ah, vizuri ... 204 00:32:30,013 --> 00:32:31,647 Nitakuacha, basi. 205 00:32:32,716 --> 00:32:34,984 - Usiku mwema, John. - Usiku mwema, Jimmy. 206 00:32:50,834 --> 00:32:53,403 Huyu ni Wick. 207 00:32:53,405 --> 00:32:55,772 Ndiyo, John Wick, hiyo ni kweli. 208 00:32:55,774 --> 00:32:58,408 Ningependa kutengeneza uhifadhi wa chakula cha jioni kwa 12. 209 00:33:17,694 --> 00:33:18,761 Nimefurahi kukuona, John. 210 00:33:19,763 --> 00:33:20,797 Charlie. 211 00:33:33,577 --> 00:33:34,744 Unaonekana mzuri. 212 00:33:36,079 --> 00:33:38,948 Na hapa niliogopa ungeacha yote haya nyuma. 213 00:34:21,258 --> 00:34:22,792 Je, nitasikia ' kutoka kwako hivi karibuni? 214 00:34:25,229 --> 00:34:26,262 Kwaheri, Charlie. 215 00:34:27,831 --> 00:34:29,198 Yohana. 216 00:34:33,604 --> 00:34:35,204 Bila shaka alifanya hivyo. 217 00:34:37,274 --> 00:34:39,509 Weka mkataba kwa John Wick. 218 00:34:39,511 --> 00:34:42,178 - Kiasi gani? - Milioni mbili. 219 00:34:44,047 --> 00:34:45,047 _ 220 00:34:49,987 --> 00:34:51,954 Kiingereza, Viggo, tafadhali. 221 00:34:55,959 --> 00:34:59,695 Weka Iosef kwenye Mduara Mwekundu na usubiri. 222 00:35:01,698 --> 00:35:03,099 Kwa ajili ya nini? 223 00:35:03,101 --> 00:35:05,268 Kwa John Wick, bila shaka. 224 00:35:30,661 --> 00:35:31,761 Asante. 225 00:35:34,264 --> 00:35:36,132 Je, nina deni la ziara hii? 226 00:35:40,338 --> 00:35:42,104 Nina kazi kwa ajili yako. 227 00:35:43,173 --> 00:35:45,007 Na nina simu. 228 00:35:45,009 --> 00:35:47,276 Hmm. 229 00:35:47,278 --> 00:35:50,846 Ninataka kukupa hii uso kwa uso 230 00:35:50,848 --> 00:35:53,849 kuona jinsi wewe inaweza kuipata ya kibinafsi. 231 00:35:56,186 --> 00:35:58,721 Je, unaweza kumuua John Wick kwa dola milioni mbili? 232 00:36:03,260 --> 00:36:05,027 Baada ya yote, ulikuwa karibu. 233 00:36:06,697 --> 00:36:08,798 Je, mkataba ni wa kipekee? 234 00:36:08,800 --> 00:36:10,600 Hapana, imefunguliwa. 235 00:36:10,602 --> 00:36:12,768 Ni suala la wakati muafaka, inabidi kushughulikiwa haraka. 236 00:36:14,071 --> 00:36:15,338 Fikiria kuwa imefanywa. 237 00:36:17,307 --> 00:36:19,342 Asante, Marcus. 238 00:36:19,344 --> 00:36:21,711 Najua ninaweza kukuamini. Asante kwa kinywaji. 239 00:38:26,236 --> 00:38:28,904 Chumba 918. Furahia kukaa kwako. 240 00:38:28,906 --> 00:38:30,306 Asante. 241 00:38:32,976 --> 00:38:34,009 Nimefurahi kukuona tena, John. 242 00:38:35,011 --> 00:38:36,178 Perkins. 243 00:38:39,015 --> 00:38:41,317 Nina wewe kwa usiku mbili. 244 00:38:41,319 --> 00:38:43,452 Kulingana na biashara, inaweza kuwa zaidi. 245 00:38:43,454 --> 00:38:45,121 Bila shaka, bwana. 246 00:38:45,123 --> 00:38:47,056 Basi lini mzee mahali pa kupata kiinua uso? 247 00:38:48,191 --> 00:38:50,126 Karibu miaka minne iliyopita. 248 00:38:50,128 --> 00:38:53,129 Lakini nakuhakikishia, bwana, yeye kwa kweli haijabadilika sana. 249 00:38:53,131 --> 00:38:54,330 Mmiliki sawa? 250 00:38:54,332 --> 00:38:55,898 Mmiliki sawa. 251 00:39:04,107 --> 00:39:05,207 Chumba 818. 252 00:39:07,043 --> 00:39:09,845 Na, kama kawaida, 253 00:39:09,847 --> 00:39:14,483 ni furaha kuwa nayo wewe pamoja nasi tena, Bw. Wick. 254 00:39:30,133 --> 00:39:34,136 - Unafanya nini, John? - Kukutazama. 255 00:39:35,305 --> 00:39:36,505 Njoo hapa. 256 00:41:09,599 --> 00:41:11,233 Habari, Winston. 257 00:41:13,336 --> 00:41:14,937 Yonathani. 258 00:41:17,307 --> 00:41:21,377 Sasa, kama nakumbuka, si wewe uliyepewa jukumu la kufanya mambo 259 00:41:21,379 --> 00:41:23,479 kupigwa, si kupokea? 260 00:41:23,481 --> 00:41:24,980 Rusty, nadhani. 261 00:41:26,149 --> 00:41:27,683 Je, tunawiwa na raha gani? 262 00:41:29,452 --> 00:41:31,287 Iosef Tarasov. 263 00:41:32,555 --> 00:41:33,956 Vipi kuhusu yeye? 264 00:41:33,958 --> 00:41:35,157 Ningependa kuzungumza naye. 265 00:41:36,159 --> 00:41:39,161 Majadiliano, unasema. 266 00:41:42,132 --> 00:41:44,233 Ninamfahamu kwa lugha, Jonathan. 267 00:41:45,235 --> 00:41:47,703 Nataka kukuuliza hivi. 268 00:41:47,705 --> 00:41:49,571 Umerudi kwenye kundi? 269 00:41:50,674 --> 00:41:53,342 Kutembelea tu. 270 00:41:53,344 --> 00:41:55,444 Je, umefikiria hili vizuri? 271 00:41:55,446 --> 00:41:59,248 Namaanisha, kutafunwa hadi mfupa? 272 00:42:00,317 --> 00:42:03,152 Ulitoka mara moja. 273 00:42:03,154 --> 00:42:05,654 Unachovya sana kama pinky kurudi kwenye bwawa hili, 274 00:42:07,190 --> 00:42:10,993 unaweza kupata kitu kinafikia 275 00:42:10,995 --> 00:42:13,362 na kukurudisha kwenye vilindi vyake. 276 00:42:13,364 --> 00:42:14,630 Nitampata wapi? 277 00:42:17,267 --> 00:42:18,534 Habari. 278 00:42:19,569 --> 00:42:21,170 Wick's katika The Continental. 279 00:42:23,673 --> 00:42:26,542 Karibu nyumbani, John. 280 00:42:26,544 --> 00:42:28,077 Tuna mawasiliano hapo ni nani tayari kumtoa nje kwa ajili yetu. 281 00:42:29,079 --> 00:42:30,112 Ndio? 282 00:42:31,314 --> 00:42:32,982 Jinsi ya shaba. 283 00:42:35,585 --> 00:42:38,087 Ikiwa wako tayari kuvunja sheria za Bara, 284 00:42:38,089 --> 00:42:39,655 mara mbili ya fadhila. 285 00:42:39,657 --> 00:42:42,191 Unajua sheria. 286 00:42:42,193 --> 00:42:44,293 Hakuna biashara inaweza kuwa zinazofanyika katika majengo haya 287 00:42:44,295 --> 00:42:47,730 asije akapata adhabu kubwa. 288 00:42:51,201 --> 00:42:52,401 Kunywa kinywaji 289 00:42:54,404 --> 00:42:56,105 na kupumzika. 290 00:42:58,475 --> 00:42:59,541 Kwa sasa. 291 00:43:03,646 --> 00:43:05,347 Ni ya kibinafsi. 292 00:43:11,521 --> 00:43:14,256 Shit mtakatifu! Yonathani! 293 00:43:14,258 --> 00:43:16,525 Habari, Addy. Mungu wangu! 294 00:43:16,527 --> 00:43:19,395 Imekuwa muda gani? Miaka minne? 295 00:43:19,397 --> 00:43:21,030 Tano na mabadiliko. 296 00:43:21,032 --> 00:43:24,466 Kwa hivyo niambie, maisha yalikuwaje kwa upande mwingine? 297 00:43:24,468 --> 00:43:26,468 Ilikuwa nzuri, Addy. 298 00:43:26,470 --> 00:43:28,303 Bora zaidi kuliko nilivyostahili. 299 00:43:29,706 --> 00:43:31,407 Hey, samahani kusikia habari zako... 300 00:43:31,409 --> 00:43:32,508 Asante. 301 00:43:34,711 --> 00:43:36,412 Sijawahi kukuona hivi. 302 00:43:37,414 --> 00:43:38,480 Kama nini? 303 00:43:39,516 --> 00:43:41,083 Inayo hatarini. 304 00:43:43,319 --> 00:43:45,154 Nimestaafu. 305 00:43:45,156 --> 00:43:47,089 Sio ikiwa unakunywa hapa, wewe si. 306 00:43:48,691 --> 00:43:50,692 - Kawaida? - Tafadhali. 307 00:43:57,300 --> 00:44:01,070 - Pongezi za nyumba. - Asante. 308 00:44:50,120 --> 00:44:51,120 _ 309 00:46:09,900 --> 00:46:11,733 Uliona matiti ya msichana huyo? 310 00:46:14,838 --> 00:46:16,805 Bora hope Lita anafanya kazi usiku wa leo. 311 00:46:23,880 --> 00:46:24,947 _ 312 00:46:33,423 --> 00:46:34,957 Je, unaogopa mtu wa fuckin 'boogeyman? 313 00:46:34,959 --> 00:46:36,758 mimi si. 314 00:46:36,760 --> 00:46:39,795 Hapana. Lakini unapaswa kuwa. 315 00:46:44,701 --> 00:46:46,301 Nataka chupa nyingine! 316 00:46:48,404 --> 00:46:50,539 Sawa fuckin 'sasa! Nenda kaniletee chupa! 317 00:46:51,541 --> 00:46:53,008 Haya! 318 00:47:01,584 --> 00:47:02,951 Habari, Francis. 319 00:47:04,320 --> 00:47:05,420 Bwana Wick. _ 320 00:47:13,429 --> 00:47:15,297 Je, uko hapa kwa biashara, bwana? 321 00:47:16,366 --> 00:47:17,833 Hofu hivyo, Francis. 322 00:47:18,935 --> 00:47:20,569 Kwa nini usichukue usiku. 323 00:47:26,843 --> 00:47:28,010 Asante, bwana. 324 00:47:56,005 --> 00:47:57,339 _ 325 00:47:59,642 --> 00:48:00,642 Fuck wewe, mama mjanja! 326 00:48:08,084 --> 00:48:09,451 Iosef yuko wapi? 327 00:48:12,523 --> 00:48:14,756 Nyumba ya kuoga, chini. 328 00:48:14,758 --> 00:48:15,924 _ 329 00:49:12,648 --> 00:49:13,648 _ 330 00:50:06,170 --> 00:50:07,169 _ 331 00:50:18,114 --> 00:50:19,881 Nenda! 332 00:51:08,264 --> 00:51:09,531 _ 333 00:51:27,917 --> 00:51:29,150 John Wick yupo. Nenda kamchukue! 334 00:51:44,133 --> 00:51:45,133 _ 335 00:51:49,205 --> 00:51:52,641 Sogeza! Yuko hapa! Anachoma hapa! Yupo! Anakuja! 336 00:53:33,143 --> 00:53:34,643 Ingia! Ingia! 337 00:53:35,711 --> 00:53:36,811 Njoo, njoo! 338 00:54:52,956 --> 00:54:53,955 _ 339 00:55:21,884 --> 00:55:24,519 - Habari za jioni, Mheshimiwa Wick. - Jioni njema. 340 00:55:24,521 --> 00:55:27,422 - Ninawezaje kuwa wa huduma? - Je, daktari yuko ndani? 341 00:55:27,424 --> 00:55:29,290 Ndiyo, bwana. 24/7. 342 00:55:29,292 --> 00:55:31,292 - Kisha umpeleke, tafadhali. - Ndiyo, bwana. 343 00:55:31,294 --> 00:55:32,794 Je, nguo zako ni nzuri kiasi gani? 344 00:55:34,830 --> 00:55:37,265 Samahani kusema hivyo hakuna mtu mzuri hivyo. 345 00:55:38,267 --> 00:55:41,102 Hapana. Sikufikiri. 346 00:55:41,104 --> 00:55:44,005 Naomba nikupendekeze kinywaji, bwana. 347 00:55:44,007 --> 00:55:45,206 Bourbon, labda. 348 00:55:46,942 --> 00:55:48,376 Hiyo inasikika kamili. 349 00:56:02,993 --> 00:56:05,493 Kwa hivyo ni aina gani ya harakati ninaangalia? 350 00:56:05,495 --> 00:56:08,229 Kweli, ikiwa unatafuta kupona, 351 00:56:08,231 --> 00:56:09,531 basi iweke pembeni. 352 00:56:11,867 --> 00:56:14,068 Walakini, ikiwa bado unayo ... 353 00:56:14,070 --> 00:56:15,570 ...biashara ya kushughulikia, 354 00:56:18,941 --> 00:56:20,508 chukua mbili kati ya hizi kabla. 355 00:56:22,278 --> 00:56:24,813 Mishono yako itachanika na utatoka damu, 356 00:56:25,948 --> 00:56:28,850 lakini utakuwa na utendaji kamili. 357 00:56:28,852 --> 00:56:30,418 Je, unahitaji chochote kwa maumivu? 358 00:56:32,154 --> 00:56:33,888 Hapana, nimeifunika. 359 00:57:41,257 --> 00:57:42,257 Habari, John. 360 00:57:45,662 --> 00:57:46,995 Perkins? 361 00:57:46,997 --> 00:57:47,996 Nilidhani ningejiruhusu. 362 00:57:49,665 --> 00:57:51,032 Niliona. 363 00:57:59,308 --> 00:58:02,043 Sikuwahi kujua Bi Perkins kupata nje ya kitanda kwa chini ya tatu. 364 00:58:02,045 --> 00:58:04,012 Viggo ananipa nne kuvunja sheria za hoteli. 365 00:58:04,014 --> 00:58:05,580 Hiyo si busara, nakuhakikishia. 366 00:58:12,554 --> 00:58:14,188 Ulikuwa pussy kila wakati. 367 00:59:30,065 --> 00:59:32,166 Ndiyo? 368 00:59:32,168 --> 00:59:34,335 naomba msamaha kukupigia saa hii, 369 00:59:34,337 --> 00:59:37,472 lakini tumepokea idadi ya malalamiko 370 00:59:37,474 --> 00:59:39,374 kutoka kwa sakafu yako kuhusu kelele. 371 00:59:41,710 --> 00:59:43,311 Samahani zangu. 372 00:59:43,313 --> 00:59:47,348 Nilikuwa nikishughulika na mgeni ambaye hajaalikwa. 373 00:59:47,350 --> 00:59:49,417 Je! unahitaji basi, sema, 374 00:59:49,419 --> 00:59:51,552 uhifadhi wa chakula cha jioni, labda? 375 00:59:51,554 --> 00:59:54,255 Labda. Itabidi nirudi kwako. 376 01:00:02,131 --> 01:00:03,131 Hapana! 377 01:00:04,533 --> 01:00:06,234 Iosef yuko wapi? 378 01:00:06,236 --> 01:00:07,301 Fuck wewe. 379 01:00:07,303 --> 01:00:08,369 Viggo yuko wapi? 380 01:00:08,371 --> 01:00:10,671 sikwambii mambo! 381 01:00:10,673 --> 01:00:13,141 Je! unataka kufa hapa, Perkins? 382 01:00:14,610 --> 01:00:16,310 Nipe kitu. 383 01:00:21,150 --> 01:00:22,383 Urusi ndogo. 384 01:00:22,385 --> 01:00:25,520 Kuna kanisa karibu na Cannon Court. 385 01:00:25,522 --> 01:00:28,289 - Vipi kuhusu hilo? - Ni mbele. 386 01:00:28,291 --> 01:00:29,757 Ni mahali ambapo Viggo huweka siri yake binafsi. 387 01:00:32,428 --> 01:00:33,494 Asante. 388 01:00:40,469 --> 01:00:42,103 Je, ninakufahamu? 389 01:00:43,672 --> 01:00:45,306 Nafikiri hivyo. 390 01:00:52,614 --> 01:00:54,315 Habari, John. 391 01:00:54,317 --> 01:00:56,217 Habari, Harry. 392 01:00:56,219 --> 01:00:57,652 Kila kitu sawa? 393 01:00:57,654 --> 01:01:00,588 Ndiyo. Kila kitu kiko sawa. 394 01:01:01,723 --> 01:01:03,524 Nitakuachia basi. 395 01:01:03,526 --> 01:01:04,592 Hujambo, Harry? 396 01:01:06,261 --> 01:01:08,362 Je! una nia ya kupata sarafu? 397 01:01:08,364 --> 01:01:09,831 Babysittin 'le sleepin' moja? 398 01:01:09,833 --> 01:01:11,299 Kukamata na kutolewa? 399 01:01:11,301 --> 01:01:12,533 Kukamata na kutolewa. 400 01:01:44,433 --> 01:01:46,400 Mwanangu, nikusaidieje? 401 01:01:53,242 --> 01:01:54,242 Mama mzazi! _ 402 01:02:05,387 --> 01:02:07,488 Twende kwenye vault. 403 01:02:18,934 --> 01:02:19,934 Fungua. _ 404 01:02:27,476 --> 01:02:28,643 Viggo utaniua. 405 01:02:33,582 --> 01:02:34,582 Uh-ha. 406 01:02:46,662 --> 01:02:47,795 Wanawake, nje. 407 01:02:51,733 --> 01:02:52,833 _ 408 01:03:01,210 --> 01:03:02,910 Kusema kweli, 409 01:03:02,912 --> 01:03:05,379 unafikiri wewe ni nini utafanya na hayo yote? 410 01:03:05,381 --> 01:03:06,948 Hii. 411 01:03:36,778 --> 01:03:37,845 _ 412 01:03:55,597 --> 01:03:58,366 Usijali. 413 01:03:58,368 --> 01:03:59,734 Utunzaji wa nyumba utakupata. 414 01:04:01,036 --> 01:04:03,037 Watendee wanawake wako wote hivi? 415 01:04:03,039 --> 01:04:05,940 Wewe si mwanamke. Niamini. 416 01:04:12,914 --> 01:04:14,615 Harry, sivyo? 417 01:04:17,486 --> 01:04:19,620 Ungependa kupata pesa vipi zaidi ya sarafu ya dhahabu tu? 418 01:04:22,891 --> 01:04:24,625 Umevunja sheria. 419 01:04:24,627 --> 01:04:28,796 Umefanya biashara kwa misingi ya Bara. 420 01:04:28,798 --> 01:04:32,933 Na usimamizi hauchukui fadhili kwa tabia kama hiyo. 421 01:04:34,636 --> 01:04:36,070 Utawala wa kijinga. 422 01:04:43,412 --> 01:04:45,713 Usijali. Utunzaji wa nyumba utakupata. 423 01:04:49,751 --> 01:04:50,751 _ 424 01:04:52,554 --> 01:04:54,322 Majivu kwa majivu. 425 01:04:55,524 --> 01:04:57,091 Je, tunaweza kupona kutokana na hili? 426 01:04:57,093 --> 01:04:58,659 Viggo, unajua nini alikuwa kwenye chumba hicho, sawa? 427 01:04:58,661 --> 01:04:59,960 Haikuwa kitu. 428 01:05:04,499 --> 01:05:05,599 Shit! 429 01:05:22,852 --> 01:05:23,918 Haya! 430 01:05:27,389 --> 01:05:28,389 _ 431 01:06:41,763 --> 01:06:44,632 Nitasema hivi, Yohana. 432 01:06:44,634 --> 01:06:47,201 Wana hakika kama fuck vunja ukungu na wewe. 433 01:06:50,673 --> 01:06:52,106 Ay, ay... 434 01:07:01,116 --> 01:07:03,551 Ulikuwa na kitu fulani kila wakati ... 435 01:07:05,121 --> 01:07:06,854 ...ujasiri juu yako, unajua. 436 01:07:07,889 --> 01:07:10,057 Kweli? Oh, ndiyo. 437 01:07:13,728 --> 01:07:18,098 Naweza kusema wewe bado sana sana John Wick wa zamani. 438 01:07:19,100 --> 01:07:20,201 Je! ni mimi? 439 01:07:24,039 --> 01:07:26,907 Watu hawabadiliki. Unajua hilo. 440 01:07:27,976 --> 01:07:29,710 Nyakati, wanafanya. 441 01:07:33,816 --> 01:07:37,051 Je! Unajua nini kilikuwa ndani ya chumba hicho? 442 01:07:37,053 --> 01:07:39,186 Mchoro, pesa, sio bila thamani yake, 443 01:07:39,188 --> 01:07:41,922 lakini nguvu niliyokuwa nayo katika jiji hili, 444 01:07:41,924 --> 01:07:45,860 rekodi za sauti, za kimwili ushahidi, ubadhirifu, 445 01:07:45,862 --> 01:07:47,194 ilikuwa fuckin 'ya thamani! 446 01:07:48,196 --> 01:07:49,730 Isiyo na thamani! 447 01:07:52,501 --> 01:07:56,070 Ndiyo. Nilifurahia jambo hilo. 448 01:07:56,072 --> 01:07:59,073 Ndio, najua ulifanya. 449 01:07:59,075 --> 01:08:00,140 Ndiyo. 450 01:08:01,176 --> 01:08:02,576 Unacheka kweli? 451 01:08:09,751 --> 01:08:10,951 Hivyo... 452 01:08:14,789 --> 01:08:17,157 Kisha umeolewa, ah? Imetulia. 453 01:08:18,560 --> 01:08:19,827 Uliwezaje kusimamia hilo hata hivyo? 454 01:08:20,829 --> 01:08:22,263 Bahati, nadhani. 455 01:08:23,265 --> 01:08:25,733 Ndiyo. 456 01:08:25,735 --> 01:08:28,769 Ndio, ulipokuwa mke wako, nilikuwa na mwanangu. 457 01:08:28,771 --> 01:08:31,839 Na niamini, ulikuwa na mpango bora zaidi. 458 01:08:37,078 --> 01:08:39,113 Na kisha ukaondoka. 459 01:08:39,115 --> 01:08:41,248 Na jinsi ulivyotoka, 460 01:08:41,250 --> 01:08:46,720 kujidanganya kuwa zamani hakuwa na nguvu juu ya siku zijazo. 461 01:08:46,722 --> 01:08:48,322 Lakini mwisho, 462 01:08:50,125 --> 01:08:54,962 wengi wetu tunalipwa kwa maovu yetu, 463 01:08:54,964 --> 01:08:58,699 ndio maana Mungu alimchukua mkeo 464 01:09:00,268 --> 01:09:02,703 na kukuachilia juu yangu. 465 01:09:04,673 --> 01:09:08,809 Maisha haya yanakufuata. 466 01:09:11,012 --> 01:09:13,714 Inakushikilia, 467 01:09:13,716 --> 01:09:19,053 kuambukiza kila mtu anayekuja karibu na wewe. 468 01:09:19,055 --> 01:09:21,855 Tumelaaniwa, wewe na mimi. 469 01:09:23,224 --> 01:09:26,360 Juu ya hilo tunakubaliana. 470 01:09:30,665 --> 01:09:32,366 Hatimaye, msingi wa kawaida. 471 01:09:33,935 --> 01:09:35,035 Sawa. 472 01:09:35,037 --> 01:09:37,304 Kando kando. 473 01:09:37,306 --> 01:09:39,239 Nipe mwanao. 474 01:09:40,609 --> 01:09:41,875 John Wick. 475 01:09:45,046 --> 01:09:46,046 _ 476 01:09:48,183 --> 01:09:51,885 Lilikuwa ni gari la mbwembwe tu! Mbwa wa fuckin tu! 477 01:09:51,887 --> 01:09:53,320 Mbwa tu... 478 01:09:54,723 --> 01:09:55,723 Viggo? 479 01:09:57,325 --> 01:09:58,759 Ndiyo. 480 01:09:58,761 --> 01:10:00,995 Helen alipokufa, nilipoteza kila kitu. 481 01:10:02,664 --> 01:10:05,833 Mpaka mbwa huyo alipofika kwenye mlango wangu. 482 01:10:05,835 --> 01:10:09,069 Zawadi ya mwisho kutoka kwa mke wangu. 483 01:10:09,071 --> 01:10:12,239 Wakati huo, nilipokea sura fulani ya matumaini. 484 01:10:14,876 --> 01:10:17,311 Nafasi ya kuomboleza peke yako. 485 01:10:19,347 --> 01:10:21,015 Na mwanao 486 01:10:22,017 --> 01:10:23,917 alichukua hiyo kutoka kwangu! 487 01:10:23,919 --> 01:10:24,985 Lo, njoo... 488 01:10:24,987 --> 01:10:27,021 Aliniibia hiyo! 489 01:10:27,023 --> 01:10:29,990 Aliniua kutoka kwangu! 490 01:10:29,992 --> 01:10:32,726 Watu wanaendelea kuuliza ikiwa nimerudi. 491 01:10:32,728 --> 01:10:35,329 Na kwa kweli sijapata jibu. 492 01:10:35,331 --> 01:10:39,033 Lakini sasa, ndio, nadhani nimerudi! 493 01:10:39,035 --> 01:10:42,136 Kwa hivyo unaweza kukabidhi mwanao... _ 494 01:10:42,138 --> 01:10:45,806 ...au unaweza kufa akipiga kelele pamoja naye! 495 01:13:22,964 --> 01:13:24,498 Ipoze, ipoe, ipoe, poa, poa! 496 01:13:25,500 --> 01:13:26,867 Yohana! 497 01:13:29,205 --> 01:13:30,604 - Yuko wapi? - Shit. 498 01:13:32,574 --> 01:13:33,907 Shit! 499 01:13:38,947 --> 01:13:41,415 Nina neno lako hilo nikikuambia alipo, 500 01:13:41,417 --> 01:13:43,250 utaniruhusu niondoke? 501 01:13:43,252 --> 01:13:44,484 Vuta mkataba. 502 01:13:49,224 --> 01:13:50,224 Imekamilika. 503 01:13:55,363 --> 01:13:58,065 Amehifadhiwa kwenye nyumba salama. Brooklyn. 504 01:13:58,067 --> 01:13:59,933 434 Mahali pa Wallace. 505 01:14:02,503 --> 01:14:06,106 - Wanajua unakuja. - Bila shaka. 506 01:14:06,108 --> 01:14:07,507 Lakini haijalishi. 507 01:14:19,921 --> 01:14:20,921 _ 508 01:14:59,594 --> 01:15:01,228 Je, utaacha kucheza mchezo wa video mbaya? 509 01:15:03,298 --> 01:15:04,298 _ 510 01:15:09,437 --> 01:15:10,504 _ 511 01:15:15,176 --> 01:15:18,111 Je, utaacha kucheza huo mchezo wa video mbaya? 512 01:15:29,357 --> 01:15:30,557 Shuka, shuka! 513 01:15:40,468 --> 01:15:42,402 Njoo, njoo! Shuka, shuka! 514 01:16:33,321 --> 01:16:34,321 _ 515 01:17:01,582 --> 01:17:02,749 Fanya mipango. 516 01:17:21,302 --> 01:17:22,302 Asante. 517 01:17:23,538 --> 01:17:24,771 Furaha yetu bwana. 518 01:17:28,443 --> 01:17:32,179 Zawadi ya kuagana. Kutoka kwa usimamizi. 519 01:17:32,181 --> 01:17:34,381 Fidia ya mwisho usiku ni bahati mbaya 520 01:17:35,483 --> 01:17:36,483 tukio. 521 01:18:24,532 --> 01:18:27,534 Mara ngapi Je, ni lazima kuokoa punda wako? 522 01:18:27,536 --> 01:18:30,637 - Ninashukuru. - Bila shaka. 523 01:18:30,639 --> 01:18:31,671 Unaonekana mbaya. 524 01:18:32,673 --> 01:18:34,508 Hapana, naonekana nimestaafu. 525 01:18:34,510 --> 01:18:36,176 Umestaafu? 526 01:18:36,178 --> 01:18:37,611 Unaamini hivyo kweli? 527 01:18:52,260 --> 01:18:53,627 Ulifanya maisha mapya. 528 01:18:55,897 --> 01:18:57,497 Utapata njia yako ya kurudi kwake. 529 01:18:59,600 --> 01:19:01,234 Ni wakati wa kwenda nyumbani. 530 01:19:54,989 --> 01:19:58,825 Tuendelee na hili, chochote jamani hii. 531 01:19:58,827 --> 01:19:59,960 Habari, Marcus. 532 01:20:13,574 --> 01:20:14,674 Huyu ni Yohana. 533 01:20:16,410 --> 01:20:19,312 Ninashukuru kwa kutoa mwanangu kifo cha haraka. 534 01:20:21,749 --> 01:20:24,484 Singejua jinsi ya jibu hilo pia. 535 01:20:26,487 --> 01:20:28,622 Marcus alinisaliti. 536 01:20:39,567 --> 01:20:41,835 Umevunja mkataba. 537 01:20:41,837 --> 01:20:46,606 Na wakati ilikuwa wazi, ulikuwa na kila nafasi, 538 01:20:46,608 --> 01:20:49,876 kila nafasi ya kumuua John Wick. 539 01:20:49,878 --> 01:20:52,979 Na ikiwa umefanya kazi yako, 540 01:20:52,981 --> 01:20:55,282 mwanangu angekuwa bado hai! 541 01:20:57,985 --> 01:20:59,819 Na kwa kufanya hivyo, 542 01:20:59,821 --> 01:21:01,988 alivunja kanuni ya kardinali. 543 01:21:03,991 --> 01:21:05,025 Asante. 544 01:21:08,896 --> 01:21:09,963 Bi Perkins. 545 01:21:11,766 --> 01:21:13,967 Mbona sishangai? 546 01:21:13,969 --> 01:21:16,069 Kwa senti, kwa pauni. 547 01:21:17,738 --> 01:21:20,974 Kwa hivyo, John, sikuwa na chaguo. 548 01:21:21,976 --> 01:21:24,344 Nilikupenda kila wakati, Marcus. 549 01:21:25,780 --> 01:21:27,881 Wa mwisho wa walinzi wa zamani. 550 01:21:32,486 --> 01:21:33,586 Oh. 551 01:21:36,624 --> 01:21:40,627 Lakini tofauti na wengine, unatoka kwa masharti yangu. 552 01:21:41,729 --> 01:21:43,463 Mungu! Hapana! 553 01:21:46,435 --> 01:21:47,834 Hapana, bwana wangu mzuri. 554 01:21:49,770 --> 01:21:51,471 Ninatoka peke yangu. 555 01:22:13,427 --> 01:22:14,427 Unaona? 556 01:22:26,073 --> 01:22:27,640 Umecheza vizuri, rafiki wa zamani. 557 01:22:34,849 --> 01:22:36,816 Tumemaliza, Viggo? 558 01:22:36,818 --> 01:22:38,485 Tumemaliza. 559 01:22:38,487 --> 01:22:39,486 Sawa. Hapa. 560 01:22:40,488 --> 01:22:41,721 Asante. 561 01:22:44,925 --> 01:22:47,160 Ndiyo. Mafuta ya chopper. 562 01:23:10,184 --> 01:23:14,154 Bi. Perkins, naomba msamaha kwa kukupigia simu saa hii. 563 01:23:57,565 --> 01:23:59,766 Bi Perkins, 564 01:23:59,768 --> 01:24:01,935 uanachama wako kwenye Bara imekuwa, 565 01:24:01,937 --> 01:24:04,704 kwa mkono wako mwenyewe, umebatilishwa. 566 01:24:31,932 --> 01:24:34,267 Najua nini unafikiri, Jonathan. 567 01:24:34,269 --> 01:24:36,169 Tunaishi kwa kanuni. 568 01:24:36,171 --> 01:24:37,871 Ndiyo maana sipo anayekuambia hivyo 569 01:24:37,873 --> 01:24:39,873 helikopta fulani kwenye helikopta fulani 570 01:24:39,875 --> 01:24:42,208 inachochewa kwa ajili ya mtu fulani. 571 01:25:01,262 --> 01:25:02,595 Je! umepata sigara zangu? 572 01:25:02,597 --> 01:25:03,696 Ndio, nimepata sigara zako. 573 01:25:23,984 --> 01:25:25,051 _ 574 01:25:27,655 --> 01:25:28,655 Lo, jamani! 575 01:25:32,026 --> 01:25:33,927 Ndiyo. Super. Haya, twende. Haraka zaidi! 576 01:25:33,929 --> 01:25:35,728 Helikopta iko chini kabisa hapo. Haya! Twende! 577 01:25:49,143 --> 01:25:50,243 Oh, shit! 578 01:25:50,245 --> 01:25:52,312 Goddamn, nilijua atakuja. 579 01:26:06,827 --> 01:26:09,028 Je! ni nini kibaya na mtu huyu? 580 01:26:09,030 --> 01:26:10,730 Mtu anipe bunduki. Nani ana bunduki? 581 01:26:13,000 --> 01:26:14,367 Ee Mungu! 582 01:26:16,137 --> 01:26:18,071 Hiyo ilikuwa nzuri. 583 01:26:18,073 --> 01:26:19,072 Nani ana bunduki? 584 01:26:35,089 --> 01:26:36,289 Kumbe! 585 01:26:53,340 --> 01:26:55,875 Viggo, helikopta, moja kwa moja hapo. Inabidi tufike huko. 586 01:27:06,286 --> 01:27:07,353 Ah! 587 01:27:13,327 --> 01:27:14,394 Ee Mungu wangu, ninahitaji bunduki. 588 01:27:37,051 --> 01:27:38,284 Kiingereza, tafadhali. 589 01:27:38,286 --> 01:27:39,352 Bahati nzuri. 590 01:27:41,021 --> 01:27:42,955 Jogoo wa Kirusi. 591 01:27:42,957 --> 01:27:44,157 Ah! 592 01:27:44,159 --> 01:27:45,324 Kumbe! 593 01:28:10,951 --> 01:28:12,452 Hapana! 594 01:29:15,482 --> 01:29:17,350 Hakuna bunduki tena, John. 595 01:29:19,820 --> 01:29:21,454 Hakuna risasi zaidi. 596 01:29:22,456 --> 01:29:24,090 Hakuna risasi zaidi. 597 01:29:32,366 --> 01:29:34,033 Wewe na mimi tu, John. 598 01:29:35,202 --> 01:29:36,235 Wewe na mimi. 599 01:30:00,060 --> 01:30:02,395 Nini kilitokea, John? 600 01:30:02,397 --> 01:30:05,164 Tulikuwa wataalamu. Mstaarabu. 601 01:30:05,166 --> 01:30:07,033 Naonekana mstaarabu kwako? 602 01:31:30,117 --> 01:31:31,951 Kuona wewe, John. 603 01:31:34,087 --> 01:31:35,354 Ndiyo. 604 01:31:36,456 --> 01:31:38,124 Kuwa nakuona. 605 01:32:29,376 --> 01:32:32,611 Haya, John. Twende nyumbani. 606 01:34:16,683 --> 01:34:17,750 Ni sawa. 607 01:34:19,419 --> 01:34:20,653 Twende nyumbani.